一日1話「英語のことわざ」（西岡郁夫の連載 -h4-）
Hard words break no bones.
（キツイ言葉だけなら怪我はさせない）
いくら酷い言葉でも罵倒されても、ぶたれない限り身体にはこたえないという意味だが、これは古い古い非科学的な頃の話で、いまはストレスが万病の元。物理的な怪我は時間が経てば治りもするが精神的な傷は致命的にもなるからね。NHKによると腰などの激痛もストレスが原因のケースが多いということですよ。
（キツイ言葉だけなら怪我はさせない）
いくら酷い言葉でも罵倒されても、ぶたれない限り身体にはこたえないという意味だが、これは古い古い非科学的な頃の話で、いまはストレスが万病の元。物理的な怪我は時間が経てば治りもするが精神的な傷は致命的にもなるからね。NHKによると腰などの激痛もストレスが原因のケースが多いということですよ。
リンク