一日1話「英語のことわざ」（西岡郁夫の連載 -g4-）
Greater eaters dig their graves with their teeth.
（大食漢は自分の墓穴をおのれの歯で掘る）
ムシャムシャと食べ過ぎるのはムシャムシャと命を縮めている。怖いですね。日本には「腹八分目に医者いらず」とか「腹も身のうち」と言います。僕はよく食べる方なので気を付けなくては。
「食べるだけなら犬でも食べる」というのがありますが、これって犬に失礼ですね。
（大食漢は自分の墓穴をおのれの歯で掘る）
ムシャムシャと食べ過ぎるのはムシャムシャと命を縮めている。怖いですね。日本には「腹八分目に医者いらず」とか「腹も身のうち」と言います。僕はよく食べる方なので気を付けなくては。
「食べるだけなら犬でも食べる」というのがありますが、これって犬に失礼ですね。
リンク